Prevod od "všechno za" do Srpski


Kako koristiti "všechno za" u rečenicama:

Vážně jsem si myslela, že to můžu nechat všechno za sebou.
Hriste, stvarno sam mislila da sam sve ovo ostavila iza sebe.
Dal bych všechno za to, abych se tě mohl ještě jednou dotknout.
Sve bih dao da mogu još jednom da te dodirnem.
Sabrino, věřila byste, že by někdo dokázal kvůli lásce nebo jinému citu hodit všechno za hlavu?
Sabrina, je li ti teško da zamisliš da neko želi da uništiti sve bez traga iz sentimentalnih razloga?
Všechno za váma, co se neohlásí, vyhoďte kurva do vzduchu, jasný?
Bilo šta od pozadi doðe što ne možeš da identifikuješ sam, jebeno razvali, OK? Jebo!
Není ti to sice jedno, ale stojí to všechno za nic.
Мислим, стало ти је, али све је искривљено.
Až bude všechno za námi, už se nikdy nevrátíš.
Kada se sve završi, otiæiæeš i više se nikada neæeš vratiti.
Ztratili jsme všechno, za čím jsme šli.
Изгубили смо све по што смо дошли.
Dala bych všechno za to, abych to mohla vidět.
Sve bih dala da sam mogla da doðem.
A, hej, neutrať to všechno za sladkosti.
I nemoj sve da potrošiš na slatkiše.
Nemám nic, dal jsem všechno za tu převodovku.
Sve sam potrošio na servisu automobila prošli mesec.
Takže vyjma některých zmrdů, nechávám všechno za sebou.
Bez ikakvih zajeba, ostavljam sve iza sebe.
Muži, kteří dali všechno za koupi svých křesel.
Znaš vec, ljudi koji su kupili svoje mesto u kabinetu.
Co to má všechno za smysl?
Реци ми какав разлог су имали.
Jsou tu ještě čtyři další, o kterých se nikdy nepsalo, všechno za vraty komunity v Morning Hill.
Ispostavilo se da ih ima još èetvero, koje nisu stigle u novine, sve se desilo u toj Morning Hill zajednici.
Vše co jsem udělala od příchodu do úřadu, všechno za co jsme byli placeni, on zničil.
Sve što sam napravila od kako sam došla ovdje, sve za što smo mi plaæeni da radimo, on je rasturao.
Pokud chceš nechat všechno za sebou, toto je tvá šance.
Ako zelis sve ovo da napustis evo ti sanse.
Brzy bude tohle všechno za námi.
Uskoro æe sve ovo biti iza nas.
Když žiješ na zámku, tak dělají všechno za tebe.
Kad živiš u zamku sve rade za tebe.
Už jsem se těšila, až to bude všechno za mnou.
Radovala sam se što æe sve proæi.
Ale to už je všechno za mnou.
I to sve je iza mene.
Jakmile bude tohle všechno za námi a já budu moct bezpečně odejít.
Kad se sve ovo završi, i kad mogu da odem na sigurno.
Musím se zeptat, co je to všechno za fotky?
Moram da te pitam. Kakve su ti ovo slike?
Až bude tohle všechno za námi a všichni se vrátí za svými rodinami, co budeš dělat ty?
Када се све ово заврши и када оду кући, својим фамилијма шта ћеш ти?
Proč se nedokázal sám sobě zabránit v tom nechat všechno za sebou a pustit se do neznáma.
Što nisi mogao da spreèiš sebe da ostaviš sve za sobom i kreneš u nepoznato.
Rozprostřeme svou nadvládu přes zelené země, zabezpečíme Šíji a všechno za ní.
Proširiæemo našu vladavinu na zelene zemlje zauzimajuæi Vrat i sve iznad.
Zradíš všechno, za čím jsi kdy stál, drahý.
Izdaæeš sve što si nekada voleo.
Všechno za nejvyšší cenu, takže si někdo vsadil, že společnost zkrachuje.
Promet je na najvišem nivou ikada, tako da neko misli da æe kompanija užasno propasti.
Nechala bys to všechno za sebou?
Možeš li ostaviti sve ovo za sobom?
A dal by všechno za to, aby se tam mohl vrátit.
И он би све да се вратим у том тренутку.
Určitě se ti uleví, až se vrátíš do Londýna a ty budeš moci hodit tohle všechno za hlavu.
Kladim se da se raduješ što æeš da se vratiš u London i sve ovo ostaviš iza sebe.
Pak to možná všechno za něco stálo.
Onda je možda sve to vredelo.
Takže abych to shrnula, hodit všechno za hlavu znamená být idiot, zvýšit pravděpodobnost, že tě chytí, a co je úplně nejhorší, neustále si vybírat...
Ti, Elena, Bonnie, Ne mislite da mogu živeti normalnim, nehumanim vampirskim životom bez da ubijem nekoga, i ti oseæaš krivicu što si bio takvo kraljevsko dupe na maminoj sahrani. U pravu si.
To už je všechno za mnou.
Ali to je sada iza mene.
Zrůdu, která ignoruje všechno, za čím stojíte!
Èudovište koje ignoriše sve za šta se ti zalažeš!
Když jsem si myslela, že je to všechno za mnou.
Мислио сам да је напустио ово све иза себе.
A jak jsi ráda, že jsi mi to řekla a hodila jsi to všechno za hlavu.
I konaèno si sve to ostavila iza sebe?
Až budete mít tohle všechno za sebou a budete připraveni duševně i fyzicky, budete připraveni zhlédnout něco dlouhotrvajícího, jako v nemateriálním umění.
Пошто видите све ово, припремљени сте ментално и физички и спремни сте да видите нешто што траје дуже, као што је нематеријална уметност.
0.80165100097656s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?